Featured Book
![]() Image from Amazon.co.uk
|
A Thousand Splendid SunsAfter 103 weeks on the New York Times bestseller list and with four million copies of The Kite Runner shipped, Khaled Hosseini returns with a beautiful, riveting, and haunting novel that confirms his place as one of the most important literary writers today. |
More Books
![]() Image from
Amazon.co.uk |
The Gathering
Anne Enright is a dazzling writer of international stature and one of Ireland’s most singular voices. Now she delivers The Gathering, a moving, evocative portrait of a large Irish family and a shot of fresh blood into the Irish literary tradition, combining the lyricism of the old with the shock of the new. The nine surviving children of the Hegarty clan are gathering in Dublin for the wake of their wayward brother, Liam, drowned in the sea. His sister, Veronica, collects the body and keeps the dead man company, guarding the secret she shares with him—something that happened in their grandmother’s house in the winter of 1968. As Enright traces the line of betrayal and redemption through three generations her distinctive intelligence twists the world a fraction and gives it back to us in a new and unforgettable light. The Gathering is a daring, witty, and insightful family epic, clarified through Anne Enright’s unblinking eye. It is a novel about love and disappointment, about how memories warp and secrets fester, and how fate is written in the body, not in the stars.
|
![]() Image from
Amazon.co.uk |
I Can Make You Thin
The easy way to lose weight and stay slim — with a free weight-loss CD included. |
![]() Image from
Amazon.co.uk |
On Chesil Beach
A novel of remarkable depth and poignancy from one of the most acclaimed writers of our time. |
Top 10 Books
- Cook Yourself Thin: The Delicious Way to Drop a Dress Size
- A Thousand Splendid Suns
- A Quiet Belief in Angels
- S.U.M.O. Your Relationships: How to Handle Not Strangle the
- Jamie at Home: Cook Your Way to the Good Life
- The Gathering
- Random Acts of Heroic Love
- I Can Make You Thin
- The Lollipop Shoes
- Moab Is My Washpot
Book News
Why shouldn't Sarah Palin get a book deal?
Jean Hannah Edelstein: Left-leaning Americans should welcome books from Sarah Palin and Joe the Plumber
The Blackbird of Belfast Lough keeps singing
Int én bec
ro léic feit
do rind guip
glanbuidi
fo-ceird faíd
os Loch Laíg
lon do craíb
charnbuidi
This weird little scrap of Irish syllabic verse, probably from the 9th century, consists of just 24 syllables, broken up into eight short lines, which have somehow continued to echo in modern Irish verse: the little lyric seems to have stuck; it has proved itself, in Seamus Heaney's words, to have "staying power".
First used in a metrical tract of the 11th century to illustrate a metre called snám súad, the lyric might be translated, literally, as: "The little bird which has whistled from the end of a bright-yellow bill: it utters a note above Belfast Lough – a blackbird from a yellow-heaped branch" (in a translation by Gerard Murphy). Or perhaps: "The little bird has whistled from the tip of his bright yellow beak; the blackbird from a bough laden with yellow blossom has tossed a cry over Belfast Lough" (translation by David Greene & Frank O'Connor).
Perhaps the poem's recent appeal has something to do with the character of the plucky little bird singing out over Belfast – the site of so much tragedy during the past three decades. Blackbird = poet? That, at least, is one way of looking at it.
Poetic versions, and rewrites, and reinterpretations of the poem abound, by John Montague, and John Hewitt, and Seamus Heaney, and Thomas Kinsella (in The New Oxford Book of Irish Verse), and Tomás Ó Floinn (in modern Irish), and by the current director of the Seamus Heaney Centre for Poetry, Ciaran Carson.
Carson tells the story of how, when appointed as the first director of the Seamus Heaney Centre for Poetry, he saw a blackbird pecking around in the little garden outside the School of English and thought it might make an interesting symbol for the newly established centre for creative writing. And so "The Blackbird of Belfast Lough", in word and image, became the Centre's motto and emblem.
Some years later, as writer in residence at the Heaney Centre, I found myself in conversation with two artists, the brothers Oliver and Rory Jeffers. We'd occasionally meet, the three of us, on Saturday mornings to drink coffee and to talk about art and literature, and Oliver would sometimes bring along work-in-progress and Rory would try to explain to me the structure and meaning of the language of images (which I never understood). On a whim, and high on caffeine and big ideas, I thought I would invite a number of local and international artists to read "The Blackbird of Belfast Lough" in its original Irish and its English translations, and to make of it what they would. Which is how I found myself putting together an exhibition now on show at the Heaney Centre.
In his preface to the exhibition catalogue Seamus Heaney suggests that the images might be a way of keeping "the perpetual motion machine of art on the go". I couldn't – obviously – have put it better myself.
guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2008 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More FeedsAt least 13 ways of looking at a blackbird
Inspired by a much-translated 9th-century Irish lyric, The Blackbird at Belfast Lough, the Seamus Heaney Centre for Poetry is putting on an exhibition of specially-commissioned depictions of its emblem, the blackbird
Alison Flood: Is this the end of misery memoirs?
Alison Flood: After years at the top of bestseller lists, misery memoirs are losing their appeal. Are they about to become just a bad memory?
Reworked novel by Peter Matthiesson takes National book award
Peter Matthiesson's single-volume edition of three 90s novels wins prestigious US prize
Terry Sanderson: Free expression is being stymied by the aggressive tactics of a Christian campaign group
Terry Sanderson: From bookshops to art galleries, free expression is being stymied by the aggressive tactics of Christian campaign group
Charles Darwin's On the Origin of Species
New excerpts from Darwin's letters and diaries, along with contemporary cartoons and photographs, show how his revolutionary On the Origin of Species was received
Obituary: Fred Newman
Obituary: Co-founder of the British Book Awards
Joe the Plumber becomes Joe the Writer after signing book deal
American values set to be the subject of book by man who challenged Barack Obama's tax proposals
What were your favourite books before you could read?
Molly Flatt: The shapes of words and pictures on the page make a strong impression on young synapses. What were your pre-literate favourites?




